Magyar írók Jeruzsálemben
Marianna D. Birnbaum beszélgetőkönyve

Beszélgetőkönyvnek mondanám inkább, mint interjúkötetnek a Birnbaum D. Marianna jegyezte Magvető-kiadványt, amelyben a szerző Esterházy Pétert, Konrád Györgyöt és Spiró Györgyöt faggatja közös jeruzsálemi útjukról. Vagyis hát éppen ez az, hogy igen: nekik szegezi kérdéseit identitásról, hazáról, a vendéglátó országról alkotott véleményükről, de hagyja, hogy válaszaiban ki-ki a maga írói és emberi habitusa szerint elmélkedjen, politizáljon, filozofáljon vagy akár csevegjen, csapongjon, esetleg elegánsan kitérjen egy-egy nemszeretem téma elől. A mélyreható interjúk érintenek családot, sorsot, történelmet, vallást, hitet és persze alkotói folyamatot is.

A jeruzsálemi könyvfesztiválon való részvétel a közös szál, amely egybefűzi a három írót, hiszen különféleképp viszonyulnak a történelmi tájhoz. Spiró György képzeletben már sokszor kóborolt Jeruzsálemben, még olvasóit is elvezette oda A jövevény és a Fogság című regényeiben, csakhogy ő a kétezer évvel ezelőtti városban otthonos, és örül, hogy korábban nem vágott neki az útnak, mert a mai élet ismeretében óhatatlanul meghamisította volna a hajdani helyszínt. Esterházy Péter először járt a Szentföldön, ő is a két évezreddel ezelőtti Jeruzsálemet kereste, s nagy meghatottsággal nézte, amit talált belőle. Konrád György abszolút tudatos utazónak bizonyul, még az izraeli kormányalakítási tárgyalások résztvevőiről is részletesen kifejti a véleményét.
Mindenekelőtt önnön identitásáról kérdeztem Birnbaum D. Mariannát.
– Los Angeles, vagyis Amerika az otthonom, Magyarország a múltam, Izrael jövője az aggodalmam.
– Nem tartott tőle, amikor 1956 telén útra kelt, hogy a magyar irodalommal nehezen boldogulhat külföldön?
– Nem gondoltam, hogy a magyar irodalommal csinálok karriert...

Az interjú teljes terjedelmében idekattintva olvasható