Már többségben a téli mesék

Vicki Howie Csendes éj c. kisgyerekeknek szóló könyvében a keresztény világban karácsonykor mindenhol felhangzó egyszerű és meghatóan kedves dal keletkezését adja elő a szerző. Mikor és hol hangzott fel először a Csendes éj, kik a szerzői? Gyerekmesévé az teszi ezt az elragadó történetet, hogy szerepel benne egy egércsalád, amely a szerző leleménye alapján valahogy hozzájárul az áhítatos dal létrejöttéhez. (Illusztrálta Kállai Nagy Krisztina. Fordította Gulyás Melinda.)

„Néma a szív/ nem táncol/ benne a bánat,/ sarkig tárva a lélek/, csillagszem a társa./ Nyugszik a gyermek,/ és alszik a sírás/ az ujja hegyén,/ néma a lomb,/ angyalok ülnek/ a ház tetején.” (Éjjel) A szilágysági születésű Boda Edit első, gyerekeknek szóló A boszorkányt is megsajnálom c. kötetében 5 mesét és 22 verset kínál kis olvasóinak. De talán nem is csak a kisgyerekek élvezhetik a versek formai, tartalmi változatosságát, a népmesékre hajazó történeteket, és az üde, gazdag színvilágú illusztrációkat, melyek ugyancsak az ő alkotásai.

Majdnem két tucat mesét tartalmaz Elisabeth Dale Álomtündér a barátnőm c. képeskönyve, melyben szerepelnek ugyan álombeli tündérek, de a bájos mesék szereplői nagyobbrészt mai gyerekek és hétköznapi, kedves állatok (kutyák, cicák). Ám olvashatunk mesebeli hercegnőkről, illetve olyan rendkívüli lényekről, mint a sellők. Legyen szó mai történetről, vagy mesebeliről, varázslat-varázslás itt is, ott is előfordul. A mesék a hétköznapokból is valami különöset mutatnak fel. (Illusztrálta Helen Poole. Fordította Pataki Andrea.)

Pulyka néni reggeltől estig csak morgott, pörölt meg mérgelődött. (Innen kapta a nevét.) A karácsony közeledtével sem lett békésebb. Minden évben magányosan töltötte az ünnepet, ám finomabbnál finomabb süteményekkel volt tele a lakása. Elkészítésüket még a nagyapja cukrászatában leste el gyerekkorában… Így lett volna ezen a karácsonyon is, ha nem történik vele valami egészen különös dolog! Balázs Ágnes A tésztapacsni c. kötete, a „Már tudok olvasni” sorozat egyik újdonsága, Radnóti Blanka illusztrációival, elbűvölő példázata annak, hogy van ünnep, amikor szabad hinni a csodában…

Silvia Roncaglia–Roberto Luciani Hógonoszka és a hét akaratos sárkány c. kötete a „Lumpi-Lumpi gyógyító meséi” sorozatban látott napvilágot. Barti vigasztalhatatlan: karácsonyra nem utazhatnak a nagypapához, tekintettel a zord időjárásra. A sírásszagra ott terem a mobilsárkánya, Lumpi Lumpi, és a hátára kapja a kisfiút. Az autópályát követik, mégis eltévednek, és Hógonoszka fogságába kerülnek. Hét gyerek töri a fejét, hogyan szabadítsák ki sárkányaikat, és győzzék le a gonosz királynőt. (Fordította Dobosiné Rizmayer Rita.)

Történelem, technika

Az autók működése c. kiadvány inkább doboz, mintsem könyv kinézetű. Nem csoda, hiszen Nick Arnold munkája, Allan Sanders illusztrációival, interaktív könyv, amelynek első része az autó szerkezetét és működését írja le részletesen, illetve utasításokat ad, hogyan lehet ellenőrizni az elméletet a gyakorlatban. A könyv elején van egy lyukacsos munkalap, azon lehet összeállítani a segédlapok útmutatói alapján a mechanikus szerkezeteket. A könyv hátulján lévő dobozban mindent megtalálunk, amire a modellek megépítéséhez szükségünk van. (Fordította Kocsárdi Zoltán.)

Egy valóra vált álom, ez Martin Kaluza A repülés c. kötetének alcíme. Több ezer éves mítoszok regélnek repülő istenekről, az ember ősi vágyáról. Ám igazából csak a 20. században lett a repülés a mindennapok része, előtte csupán fantaszták vagy zseniális feltalálók foglalkoztak vele. Mi a repülés titka? Hogyan működik a sugárhajtómű? Hogy néz ki a pilótafülke? Mi minden található egy repülőtéren? Izgalmas olvasmányt és napra kész tudást kínál a megújult „Mi micsoda” új kötete, amelyben szó esik léghajókról, vitorlázó repülőgépekről, sárkányrepülőkről és a helikopterről is. (Fordította Varga Csaba.)

Az antik nagyhatalom, Az ókori Róma bemutatását kínálja Anne Funck–Sabine Hojer kötete. Legjobb tudásunk szerint I. e. 753-ban alapították a várost, amelyből néhány évszázad múlva világhatalom lett. „Fénykorában /Traianus császár uralkodása idején, i. sz. 117./ majdnem 6 millió négyzetkilométer szárazföldi területet foglalt magában a Földközi-tenger partján.” A gazdagon illusztrált fejezetek nem a császárok tetteit részletezik, inkább bemutatják a római társadalom szerkezetét és működését, de a divatot, a játékokat, az iskolát, az étkezést, a fürdőkultúrát sem hagyják ki. Szó esik a hadseregről, a hivatalnokokról, a hitvilágról, a kocsiversenyekről és a gladiátorok küzdelméről is. (Fordította Frenkel Éva.

Andrea Schaller Középkor c. kötete szerkezetileg, az illusztrációk gazdagságában és kiváló minőségében megegyezik az előző kettővel. Az első fejezet Nagy Károly császár egy napjáról szól, aztán ilyen címek következnek: A középkor ezer éve: királyok, lovagok, szerzetesek, földművesek; Falvak, várak, kolostorok; A lovagvárak kialakulása; Céhek és kézművesek; A kereskedők élete stb. Hogyan laktak és étkeztek ebben a korban? Milyenek voltak a hétköznapok? Ebben a korszakban a keresztény vallás volt az uralkodó ideológia, és az egyháznak komoly politikai szerepe is volt. A művészetek közül itt az építészek alkotásait, a fenséges katedrálisokat csodálhatunk meg. Bőven olvashatunk az érdekes lovagvilágról, és sajnos nem maradhatnak ki a középkort jellemző nagy járványok sem. (Fordította Varga Csaba.)

Ki a szuper? Mi a szuper?

A tea felélénkíti a testet, kellemessé teszi a hangulatot, és tudatossá az elmét – vallja Borsa Kata Történetek a Borostyán teázóból c. kötetének főszereplője, Szekeres Jázmin, a teázó tulajdonosa. A kilenc fejezetben természetesen teákról olvashatunk régi-régi históriákat. Az ifjú és ambiciózus teremtés nemrég nyitotta meg 38 négyzetméteres rubingőzös teázóját. A polcon a teásdoboz-gyűjteményben a varázslatos kelet (Kína, Japán és India) kivételes teafüvei. A betérő vendégek nem azt a teát kapják, amit akarnak, hanem amelyet igazán szeretnének, másként, ami illik hozzájuk. Este zárás után pedig a teák elmondják történetüket. Az első mindjárt ötezer éves, vagyis azóta tart a teakultúra története. (Illusztrálta Germán Fatime.)

Gwyneth Rees Szuperhugi c. gyerekregényének mesélője, Emma (Emanuéla), de a húga, Szofi (Szofrónia) is különleges („természetellenes”) képességgel rendelkezik: képesek élettelen dolgokat életre kelteni. Amit a lakásukon kívül nem szabad alkalmazniuk. Erre külön felhívják Szofi figyelmét, mert attól tartanak, a lány képtelen lesz fegyelmezetten viselkedni most, amikor új család költözik a szomszédba. Ezért elhívják a nagymamát, hogy kicsit foglalkozzon Szofival. A lányok ugyanis nem szüleiktől, hanem tőle örökölték szupererejüket. Ő pedig egy ősétől, akibe belecsapott a villám, amitől megváltozott a DNS-e. Tényleg jó lesz vigyázni: a szomszédasszony genetikus, akit roppantul érdekelnek a genetikai mutációk. A férj pedig tévés, aki a műsorába olyan embereket vár, akik különleges képességeket árulnak el. A történet sok-sok vidám részből áll össze harmonikus, szórakoztató egésszé. (Illusztrálta Ella Oksand. Fodította Csapody Kinga.)

Az Ever After High gimnáziumban készülnek föl a híres mesehősök (Hófehérke, Csipkerózsa, Pinokkio, Diótörő stb.) tini korú gyermekei, hogy átvegyék szüleik helyét a mesékben. Az örökség napján ünnepélyesen alá kell írniuk A Mesehősök Végzetkönyvében megírt sorsukat, hogy beteljesíthessék azt. Aki nem ír alá, annak örökre eltűnik a meséje. Raven Queenből azonban hiányzik anyja, a Gonosz Királynő rosszindulata. Barátnője, Apple White attól tart, hogy Raven nem akar aláírni. De akkor az ő meséjének, sőt neki magának is puff! Bár abszolút mesei a diákok környezete, a szerző, Shannon Hale számos elemmel a mai tizenévesek beszédmódját, viselkedését lopja bele ötletesen lenyűgözően érdekes regényébe, itt is hekkelnek, bár a mobilt tükörfonnak hívják… (Fordította Bottka Sándor Mátyás.) Már kapható a második rész, a Ki a leggonoszabb a vidéken?, és aki találkozni akar az Ever After High összes mesés diákjával, látogasson el a www.EverAfterHigh.hu oldalra. A folytatásban, miután Raven Queen nem fogadta el a sorsát (a gonosz szerepét a meséjében), minden a feje tetejére áll. Hogy csak egy valamit említsek: Raven szobatársa és barátja, Madelaine (Maddie) Hatter óvatlansága miatt elszabadult egy förtelmes és veszedelmes vadállat, a gruffacsór. Ehhez annyit: Lewis Carroll Alice Csodaországban című regényének Kalapos nevű szereplőjének lánya Maddie, akinek mostani büntetése – száműzetés Sohaországba. (És Carroll leleménye a gruffacsór is.) Raven és barátai meg akarják menteni Maddie-t, ennek érdekében hat rejtvényt kell megfejteniük… De az is kiderül, nem Raven az első, aki nem mesebeli szerepét akarja élni. Mert mi történt Piroskával? Bizony nagyon megtetszett neki az ember alakban megjelenő farkas, szóval ők is eltértek a mesétől!

Marni Bates Láthatósági mellény lúzereknek c. kamaszregénye remekül illeszkedik a LOL-könyvek sorozatába. Miután a You Tube-sztárrá vált Mackenzie és a ReadySet szólóénekesével kölcsönös (meleg) szerelembe esett Corey kiemelkedik a Láthatatlanok tömegéből, és nem jut idejük barátjukra, Jane Smith egyedül marad. Sehová tartozni pedig szívás. „Amerika Legesetlenebb Lánya”, aki a suliújságnál betöltött szerepe nyomán a Korrektor gúnynevet viseli bizonyos körökben, változtatni akar helyzetén – és az újságon. Nem akar többé láthatatlan maradni. Itt a lehetőség: megbízzák, hogy írjon egy ütős vezércikket. Persze számtalan félreértés, különös helyzet bekövetkezik addig, amíg Jane Smith aláírással egy tényleg ütős cikk jelenik meg a Smithsonian első oldalán. A regény csúcspontján Jane-t felfüggesztik a suliból, és törheti a fejét, hogyan hozza helyre az összes hibáját, illetve állítsa helyre és értékelje újra elrontott meg félreértett kapcsolatait.(Fordította Vándor Judit.)

Bár az amerikai futball jobbára idegen nekünk európaiaknak, a játék lényegéről a tévéből, filmekből lehet némi fogalmunk. Éppen ezért tűnik meghökkentőnek, amikor Mirandy Kenneally Kivédhetetlen szerelem c. LOL kötetében azt olvassuk, hogy a végzős Jordan Woods az iskola csapatának irányítója lány. Apja, a „Nagy Donovan Woods” nevet kapta sikerei alapján, bátyja, Mike az egyeteme csapatában játszik. Jordan-nek hét éves kora óta ez a játék a mindene, és a jövőjét is úgy képzeli el, hogy játszik. Meg is érkeznek az Alabama Egyetemről a megfigyelők, akik fantáziát látnak benne. Fel is kerül az egyetem naptárjának címlapjára, csakhogy hamarosan rá kell ébrednie – csak kihasználják. Csapattársai közül Henry kivételével csak barátként szeretik, de a gimnázium utolsó évében feltűnik egy dögös srác, Ty, aki ugyancsak irányító. Jordan átlagos tininek tartja magát, még sohasem járt senkivel, még csak nem is csókolózott. És most a riválisával randizzon? „Ki gondolta volna, hogy a szerelem nagyobb fájdalommal jár, mint beleszaladni egy száztíz kilós védőbe?” Ráadásul míg ők fényűzően élnek, Ty anyja ápolásra szorul, az apja pedig már korábban meghalt. A fiú valószínűleg nem mehet egyetemre, pedig NFL-szintű játékos. (Fordította Vince Judit Andrea.)

Először talán az EPIC betűszót kell megmagyarázni Szabó Tibor Benjámin nagyszerű ifjúsági regényének címében. Az Expansion for the Proto-Intelligent Ceasarism azt jelenti: a szuper intelligens egyeduralom kifejlesztése. Vagyis az itt megismert, és valamiben kivételesen tehetséges fiúkból és lányokból vezetők: bankigazgatók, miniszterek, tudósok stb. lesznek. Vagy más húzódik meg a háttérben: a felbecsülhetetlen nyelvemléknek számító (arany) Pyrgi lemezek felkutatására (műkincstolvajlásra) használják fel őket? És ezzel már benne is vagyunk az Eltitkolt Történelem kicsit mitikus világában. Az első küldetés eleje mintha egy sci-fi regénybe vezetné az olvasót: a délután 4-től este 8-ig működő high tech suliban vasfegyelem uralkodik: biztonsági őrök, a tanulók lehallgatása stb. Mindamellett itt, jól ismert budapesti helyeken és napjainkban játszódik a cselekmény. A Különleges Tehetségek Ernest Rutherford Intézetében, a világ legprofibb sulijában képezik a B Team hat tanulóját. A lányt és az öt fiút a feladatok, a megoldandó rejtélyek összekovácsolják. (Napközben különböző gimikben tanulnak.) Miután A szerző művének első fejezeteiben erős atmoszférát teremt, ami végig megmarad az izgalmas, fordulatos, könnyed stílusban előadott történet (végső soron) nyomozás és a társaság lázadása során. Nagy erénye a könyvnek, hogy határozott és szerethető karaktereket teremtett Szabó Tibor Benjámin, akik sok érdekességet tanulnak, találékonyak, ki- és összetartóak. S egyáltalán nem érzik magukat különlegesnek, annyira mai a viselkedésük, a gondolkodásuk, a beszédük hogy az olvasó könnyen a helyükbe képzelheti magát. A kalandok hamarosan folytatódnak. Ez jó is, mert az olvasó rögtön türelmetlenné válik, alig hogy leteszi ezt az újszerű kalandregényt.

Csokonai Attila

Arnold, Nick: Az autók működése. Napraforgó Könyvkiadó, 4990 Ft; Balázs Ágnes: A tésztapacsni. Móra Könyvkiadó, 40 old., 1999 Ft; Bates, Marni: Láthatósági mellény lúzereknek. Móra Könyvkiadó, 320 old., 2299 Ft; Borsa Katalin: Történetek a Borostyán teázóból. Holnap, 128 old., 2700 Ft; Dale, Elisabeth: Álomtündér a barátnőm. Napraforgó Könyvkiadó, 120 oldal, 3490 Ft; Funk, Anne–Hojer, Sabine: Az ókori Róma. Tessloff Babilon, 48 old., 2970 Ft; Hale, Shannon: A Mesehősök Végzetkönyve., Móra Könyvkiadó, 308 old., 2999 Ft – Ki a leggonoszabb a vidéken? Móra Könyvkiadó, 332 old., 2999 Ft; Howie, Vicki: Csendes éj. Harmat Kiadó, 28 old., 2500 Ft; Kaluza, Martin: A repülés. Tessloff Babilon, 48 old., 2970 Ft; Kenneally, Miranda: Kivédhetetlen szerelem. Móra Könyvkiadó, 344 old., 2299 Ft; Reeves, Gwyneth: Szuperhugi. Manó Könyvek, 152 old., 1990 Ft; Roncaglia, Silvia–Luciani, Roberto: Hógonoszka és a hét akaratos sárkány. Móra Könyvkiadó, 56 old., 2199 Ft; Schaller, Andrea: Középkor. Tessloff Babilon, 48 old., 2970; Szabó Tibor Benjámin: EPIC. Az első küldetés. Manó Könyvek, 340 old., 2990 Ft