Mesék barátokról

A General Press Kiadó gyerekeknek szóló újdonságai közül elsőként A titkos recept c. kötetet mutatom be, amely a Foxwoodi mesék sorozat negyedik darabja. Írta és illusztrálta Cynthia Paterson és Brian Paterson. (A fordítás Szabó T. Anna munkája.)
Süni Mama, aki éppen dzsemet főz be, unatkozó fiacskáját egy kosár gyümölccsel és befőttel elküldi Nagypapihoz. Tádéhoz útközben csatlakozik két barátja: Egér Misi és Nyúl Beni. Nagypapi örül az ajándéknak, de közli: éppen siet a falugyűlésre. A gyerekek elkísérik – nem lévén jobb dolguk. Tádé, Misi és Beni érdeklődését végül is felkelti a gyűlés témája: a falunak szüksége lenne egy gyűlésteremre, csakhogy nincs rá elég pénz. Hogyan lehetne pénzhez jutni? – ezen töri a fejét a három jó barát is. Nagypapi javaslata nyomán a könyvtárba mennek, hogy megtudják, Foxwood nagyjai hogyan jutottak pénzhez. Ez jó ötletnek bizonyul. Egy régi könyvben rábukkannak Róka úr nagyszerű példával szolgáló históriájára. Nem véletlenül áll ma szobra a főtéren. Épített egy fogadót, és volt egy különleges üdítője, amit titkos recept alapján készített…
A remek színes rajzokkal díszített mesekönyv, ezt most már könnyű kitalálni, az egykori fogadó és a titkos recept megkeresésének történetével folytatódik. Ebben a kiadványban a kissé régies hangulatot árasztó illusztrációknak egyenrangú szerepük van az érdekes, tanulságos mesével.  Az állat szereplők öltözéke és környezete az angolok sajátos világát örökíti meg. (A sorozat korábbi kötetei: A titkok völgye, A csempészek, Karácsonyi meglepetés.)

„Vakító villám cikázott át a sötét égbolton ijesztő dörgéssel a nyomában. – Te jó ég! – kiáltott fel Alma Magdi, aki éppen a barátjához, Medvéhez sietett, hogy egy kis süteményt vigyen neki. – Micsoda vihar! Ez biztosan nem fog tetszeni szegény barátomnak.”  Mi az hogy nem tetszett?! Medve félelmében elbújt, Magdi köszönésétől pedig úgy megijedt, hogy felmászott a legmagasabb székre. Ott meg szörnyű tériszony fogta el… De nem folytatom, mi mindentől fél ez a hatalmas állat, akiről senki se gondolná, milyen gyáva. Még szerencse, hogy itt van a csöpp Alma Magdi, aki mindig tudja, hogyan öntsön bátorságot a szerencsétlen medvébe.  Andreas H. Schmachtl (ő írta a kedves, tanulságos történetet, s egyben ő a kis könyv illusztrátora) Barát a bajban c. mesekönyve, mely már hároméves kortól ajánlott) persze nem pusztán erről a különös medvéről szól, hanem a barátságról, a segítőkészségről, amely csak kölcsönös lehet. (Fordította Szalay Zsuzsanna.)

Szín, forma, ritmus

A továbbiakban két foglalkoztató könyvre hívom fel a rajzolni szerető, a képzőművészet iránt érdeklődő, és a mondókákat (is) élvező gyerekek figyelmét.

A Művészképző sorozatban eddig két kötet látott napvilágot: az egyikben a francia Claude Monet, a másikban az osztrák Gustav Klimt művein keresztül lehet közelebb vinni az iskolás korosztályt a festészet világhírű alkotásaihoz. Most a holland Vincent van Gogh 22 képének apró reprodukcióját veheti szemügyre és a festő rövid jellemzését ismerheti meg az, aki kézbe veszi az Anette Roeder ötlete, rajzai és szövege alapján kiadott füzetet. (Fordította Szabó Piroska.) A füzet oldalain, illetve oldalpárain egyes, egészükben is megismert képek egy-egy részlete látható, vagy akár a teljes mű áll, és mellette a feladat, pl: Fess egy jókora csónakot a folyóra (Az arles-i híd kapcsán). Vagy egy kérdés, pl.: Te még kiket festenél az utcára? (A Kávéház éjjel című festmény kapcsán.) A híres napraforgós vagy cipős van Gogh-kép alapján a bátor kísérletező új képet alkothat, vagy kiszínezheti a csak vonalaiban megadott világhírű képet (pl. Doktor Gachet portréja.)

Katja Mensing illusztrációival és szövegei alapján, Szabó T. Anna magyarításában jelent meg a Pont, pont, vesszőcske… Felismered? Rajzold le! c. kötet, amely nemcsak kezdő szavaival, hanem képben is felidézi a gyerekkor egyik kedvelt mondókáját, illetve annak műveletsorát és képi  végeredményét. Utána még harminc állatos képet alkothat a kötet használója. A gyerekek lépésről lépésre sajátíthatják el a rajzolás trükkjeit, amiknek eredményeként kész egy elefánt, egy bagoly, egy mókus vagy éppen egy rozmár képe. A három éven felülieknek ajánlott kötet a mulattató, rímes mondókákkal a kicsik ritmusérzékét, beszédkészségét is fejleszti.

Mensing, Katja: Pont, pont, vesszőcske… Felismered? Rajzold le! 60 oldal, 2000 Ft; Paterson, Cynthia – Paterson, Brian: A titkos recept.  32 oldal, 2000 Ft; Roeder, Anette: Vincent van Gogh. 32 oldal, 2000 Ft; Schmachtl, Andreas, H.: Barát a bajban. 32 oldal, 1600 Ft

General Press Kiadó
1138 Budapest, Viza utca 9–11.
Telefon: (+36-1) 3591241
E-mail: generalpress@generalpress.hu
www.generalpress.hu

A Magyar Gyerekkönyvkiadók Egyesüléséről