Az angol-francia identitású Linda – miután magyar származású, de külföldön született férje meghal – Budapestre érkezik. A nő nyelvi tévedése adja a regény címét. De hogy kerül a történetbe Wallenberg és Carl Lutz?– Milyen kapcsolat fűzi a Dunapark Kávéházhoz, vagy inkább a helyet magában foglaló Pozsonyi út 38-hoz, amely egyik főszereplője új regényének?
– Már kamaszkoromban jártam ebbe a kávéházba ötórai teára, azaz táncolni. Később rövid ideig egy harmadosztályú beatzenekarral gitároztam és énekeltem ott. A sors különös kegye folytán 1979-ben ebbe az épületbe költözhettem családostul. Bár már a III. kerületben lakom, nekem jó érzés, ha ebben a házban lehetek. Ma is van benne egy irodaszerű pici lakásom.
– Hány emléktáblát helyeztek el a házon? A regénye alapján sokat kellett.
– Nem eleget. Bántóan hiányzik Szép Ernőé, ...
Az osztrák kulturális minisztérium az osztrák irodalom más nyelvre történő átültetéséért ítélte a rangos elismerést Adamiknak, akinek fordításai hosszú évek óta a Kalligram Kiadó gondozásában jelennek meg magyarul.
Adamik Lajos orosz, német és nyelvészet szakot végzett az Eötvös Loránd Tudományegyetemen. Első fordítása, az Eckhart mester válogatott prédikációi 1986-ban jelent meg. Azóta a kortárs osztrák irodalom szövegei állnak műfordítói tevékenysége fókuszában: Thomas Bernhard regényei és elbeszélései (Megzavarodás, Az olasz férfi, Díjaim), Ingeborg Bachmann versei (Kimért idő - Márton Lászlóval közösen), Christoph Ransmayr regényei, Werner Kofler, Marlene Streeruwitz, Robert Menasse, Franzobel, Peter Truschner és Dimitré Dinev ...
Kültéri Kertész Imre-tablókiállítással indítja programjait a Kertész Imre Intézet a Múzeumok éjszakáján Szervezett épületsétákkal, akusztikus koncertekkel és egy kültéri Kertész Imre-tablókiállítással várja az...
Irodalom és zene a Zsámbéki Nyári Színházban Radnóti versei, levelei, naplójegyzetei, Grecsó Krisztián zenében életre kelő prózái és Kollár-Klemencz...
P. Paál Rózsa búcsúztatása A család tájékoztatása szerint – végakaratának megfelelően – a Tihanyi temetőben helyezik végső...
Budapest is része lett az európai Ulysses-projektnek Budapest is bekerült a Kreatív Európa program részeként kiírt projektbe, amelyben James Joyce Ulysses című...
Ismét kerékpáros irodalmi fesztivált rendeznek Szegeden Hét helyszínen, több mint tizenöt költő és író részvételével háromnapos kerékpáros irodalmi fesztivált...
Elhunyt Böszörményi Gyula József Attila-díjas író. Az alkotót június 29-én, 57 évesen érte a halál - tudatta pénteken Facebook-oldalán kiadója, a Könyvmolyképző.
Ahol a múzsák laknak - epizódok a Szigligeti Alkotóház történetéből címmel nyílik helytörténeti kiállítás pénteken a község több pontján: a Básti Lajos közösségi házban, a strandon és más kültereken.
Mintegy kétszáz program várja az érdeklődőket a Kultkikötőben a Balaton hat településén július 1-jétől.
Sanghajban élt magyarok élettörténetét és munkásságát ismertető könyvet mutattak be a kelet-kínai nagyvárosban pénteken. A Magyarország Sanghaji Főkonzulátusa és a Magyar Nemzeti Levéltár együttműködése révén létrejött Mi, sanghaji magyarok... című könyv az 1890 és 1949 között Sanghajban élt, mintegy nyolcszáz fős magyar közösség több mint hatvan tagjának élettörténetét mutatja be.
A tizenegy történetet a főszereplő, Nell alakja köti össze, akit még akkor is be tud azonosítani az olvasó, ha valójában nincs megnevezve. Mivel a gyerekkortól egészen időskoráig követjük nyomon életét, az egyes fejezeteket akár epizódoknak is nevezhetnénk. A bizonyos életszakaszokból kiragadott jelenetek sok mindenre fényt derítenek – például, hogy miként változik az ember időérzékelése a kor előrehaladtával, vagy hogy nőként mikor milyen szerepekbe helyezkedünk vagy kényszerülünk bele.
Ezek az epizódok nem időrendi sorrendben jelennek meg a kötetben, a nyitódarabban, A rossz hír c. szövegben ...
A nyelv szüli meg a gondolatot – Beszélgetés Zalán Tiborral 25 éve indult útjára Zalán Tibor lassúdad regénye, a Papírváros. Az öt kötetesre tervezett sorozat negyedik...
Máshol vajjal főznek – a Nyelv babérral című kötetről A Nyelv babérral sem egy átfogó gasztrotörténet, sokkal inkább egy szöveggyűjtemény, mely magyar irodalmi...
Példányszámcsúcsok, 2022. első negyedév Mindannyiunk örömére a Központi Statisztikai Hivatal május 2-án közzétette az idei esztendő első...
„Lakjunk be egy nemeuklideszi teret” – Láng Zsolt Bolyai című regényéről A két szálon futó történet párhuzamosan enged betekintést a svájci ösztöndíjat elnyert Herr Láng napjaiba,...
A külcsín mögötti tragédia – Marilynne Robinson Jack című regényéről Marilynne Robinson neve már nem lehet ismeretlen a magyar olvasók számára – a nagysikerű Háztartás után...
A regény valamikor a jövő Amerikájában játszódik, ahol folyamatosan betonozógépek szennyezik a levegőt, a szülők pedig úgynevezett Robotbarátokat, azaz emberekre kísértetiesen hasonlító, mesterséges intelligenciával rendelkező gépeket vásárolhatnak gyermekeiknek. Bráder Edina recenziója. Könyvhét online
A könyvkiadóknak a 21. Gyermek-könyvnapokra megjelent újdonságaiból válogatott gyermek- és ifjúsági könyveket bemutató rovatában, a Könyvhét 2022/2. számában Szénási Zsófia, itt a nyomtatott változatban megjelent írásának online változata olvasható. Könyvhét online
A napokban jelent meg a TOP 2500 francia–magyar szótár és a TOP 2500 magyar–francia szótár a Tinta Könyvkiadó gondozásában. A szerzőt, Bárdosi Vilmos professzort a kiadó igazgató-főszerkesztője, Kiss Gábor kérdezte. Könyvhét online
Elhunyt P. Paál Rózsa. Évtizedeken keresztül a könyvszakma meghatározó személyiségei közé tartozott, a Könyvhét szerkesztősége is nagyra becsülte munkásságát. 2004-ben kapta meg a Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztje kitüntetést. Ebből az alkalomból készült vele az interjú, ami a Könyvhét 2004/18. (2004. szeptember 18.) számában jelent meg – túl régen ahhoz, hogy a 2008-ban megkezdett internetes folyamunkban megjelenjen az újraközlése. Most P. Paál Rózsára emlékezve közzétesszük azt a 2004-es interjút.
A Nobel-díj elnyerésekor egy amerikai kritikus, David Homel azt írta Munróról: „a nőkről ír nőknek, de a férfiakat nem démonizálja.” A tizenegy történetben pontosan ezt figyelhetjük meg: női alakokat láthatunk mindennapi szituációkban, életük különböző állomásain és különböző történéseknél, legyenek azok hatalmas mérföldkövek vagy első látásra lényegtelen események. Munro nőkről ír ugyan, de nem magát a nőiséget helyezi a ...
Donatella Di Pietrantonio: Halásznegyed Donatella Di Pietrantonio második magyarul megjelent regénye a Halásznegyed, ami a tavalyi, A visszaadott lány...
Pásztor Árpád: Gina és Rozamunda Vajda János (1827–1897) költő, író, publicista, a XIX. század második felének kiemelkedő lírikusa volt....
Charlotte Wood: Hétvége Három idős barátnő összegyűlik egy hétvégi házban, hogy kiselejtezzék a halott negyedik dolgait, mielőtt a...
Elena Ferrante: Az elveszett lány Elena Ferrante népszerűségéhez nem fér kétség, se világszinten, se hazánkban. Kilétét azonban annál inkább...
Deák András Miklós: Mindszenty bíboros az elbeszélt történelemben Írásomnak már a legelején kissé irigykedve jelzem, hogy az elmúlt három év során a szerző sajátos, szinte...
Nehéz a sikertanácsadók sorában eligazodni: vajon melyik illeszkedik leginkább a saját életvitelünkhöz és céljainkhoz, nem mellesleg mindennapi problémáinkhoz. Stephen R. Covey kötete, a Valódi nagyság már küllemével is elüt némiképp a hasonló műfajú kötetektől… Laik Eszter recenziója. Könyvhét, 2019/4. szám
Karl Ove Knausgård Évszakok sorozatának harmadik kötete a Tavasz, amely küllemében abszolút belesimul az Ősz és Tél sorába, ám szerkezetében és hangulatában erősen elüt az előző két kötettől. A könyvet ezúttal Anna Bjerger káprázatos illusztrációi díszítik, és A. Dobos Éva fordításában olvashatjuk. Vincze Dóra recenziója. Könyvhét online
Északi szerzőket nem csak a krimijeikért érdemes olvasni. Példa erre Ida Jessen dán írónő regénykettőse – magyarul Soós Anita kitűnő fordításában –, melyről bizton elmondható, hogy a szélvész erejével söpör végig az „északi”-ként aposztrofált irodalmi színtéren… Laik Eszter recenziója. Könyvhét 2019/4. szám
Mindszenty József esztergomi érsek, bíboros – Magyarország utolsó hercegprímása – alakja szimbólummá nőtt a magyar történelemben és egyháztörténetben. Mind a nyilas, mind a kommunista terror üldözte, börtön, kínvallatások, meghurcoltatás kíséri végig életútját. Laik Eszter recenziója. Könyvhét, 2019/4. szám
Váncsa István: Oroszlánfog - avagy a gyomismeret fontosságáról – Az Élet és Irodalom 2022/26. számából
Az Élet és Irodalom 26. számát a kulturális cikkek rövid részleteivel ajánljuk.
