David Lagercrantz: Ami nem öl meg
Kovács Antal - 2016.06.10.
A Millenniumot meg kell menteni
David Lagercrantz Ami nem öl meg című regényéről szólva beszélnünk kell az előzményről is. Stieg Larsson svéd újságíró, lapszerkesztő megírta a Millennium-sorozat három kötetét, A tetovált lány, A lány, aki a tűzzel játszik és A kártyavár összedől címmel. A trilógia világsikert aratott, svéd és amerikai film is készült az első kötet alapján, és nagy sikert aratott mindkét változat. Természetesen a három kötet is az eladási listák élén szerepelt, voltak esztendők, amikor a világon és Európában Stieg Larsson az adatok alapján a legnépszerűbb szerzők közé tartozott. Stieg Larsson azonban a sikert nem élvezhette ki: 2004-ben, ötvenéves korában halt meg, néhány hónappal az első könyv megjelenése előtt. Három könyv készült el a tíz kötetesre tervezett sorozatból, a negyedik kötetet Larsson előkészítette, részleteket megírt belőle, de az a mű már nem érte el a közölhetőség készültségi fokát. A kiadó folytatni akarta a sorozatot, Larsson örökösei ezt nem akarták, ám némi szerzői jogi vita után eldőlt, folytatódhat a történet.
A Norstedts svéd kiadó David Lagercrantzot választotta ki a folytatás megírására. Lagercrantz bestseller-szerzőnek számít Svédországban, Zlatan Ibrahimovicról szóló – magyarul is megjelent – kötete félmilliós példányszámban kelt el Svédországban.
A történetfolyamnak közismert a sztorija, az első három kötet olvasója elképzelheti nagy vonalakban, hogy a folytatásban is Mikael Blomkvist, Lisbeth Salander és a sorozat névadója, a Millennium című folyóirat lesznek a fordulatos történet középpontjában. Ez így is van, hozzá kell azonban tenni, hogy Lagercrantz nem Larsson eredeti tervei szerint folytatta a sztorit, azaz nem használta a vázlatosan megmaradt negyedik könyvet iránymutatóul.
A trilógia szereplői sorsának fonalát saját elképzelése szerint fonta tovább. A krimi cselekményét egy mesterséges intelligencia-kutató tudós halála lendíti mozgásba. Mikael Blomkvistnak a Millennium problémái miatt égető szüksége van egy ütős sztorira, ami a lapot, és őt magát kisegítené nehéz helyzetéből, amikor hívást kap az Amerikából hazatért tudóstól, hogy szeretne vele beszélni. Mikael nem igazán hisz a sztoriban, csak azért áll kötélnek, mert kiderül, hogy a tudós egyik korábbi segítője – a leírás alapján – Lisbeth Salander volt. A tudós az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökségnél figyelt fel gyanús jelenségekre, ezekről beszélt volna Blomkvisttal, de szinte csak percekkel a találkozójuk előtt meggyilkolták. A történet ettől kezdve bontakozik ki: ipari kémkedés, nemzetközi bűnözés, bűnözőkkel lepaktáló magas rangú állami hivatalnokok, Lisbeth Salander zseniális hackerkedése és nőket bántalmazó férfiak ellen indított magánháborúja alakítja a regény izgalmas világát, így elmondhatjuk, a negyedik kötet méltó Larsson művéhez.
Kovács Antal
David Lagercrantz: Ami nem öl meg
Animus Kiadó, 494 oldal, 3980 Ft
Ajánló tartalma:
Az archívum kincseiből:
A vérzés hiánya – Annie Ernaux: Lánytörténet
Tűzön-vízen át – Mark Haddon: A Delfin
„A legaljasabb és a legnemesebb dolgokra egyaránt képesek vagyunk” – Bene Zoltán
A határozottan szív alakú szirom – Interjú Géczi Jánossal
Különleges emlék egy csodálatos nagymamáról – Beszélgetés Finy Petrával