Mélytengeri Mentőcsapat
Ben és Holly
apró királysága
Osvát Ernő
Aforizmák
Kicsi Csacsi
és a születésnapi ajándék
Mélytengeri Mentőcsapat Ben és Holly <br> apró királysága Osvát Ernő <br> Aforizmák Kicsi Csacsi <br> és a születésnapi ajándék
Könyvhét.hu online

Elhunyt Bart István

2019.06.28.

Több hónapos kórházi ápolás után, 2019. június 27-én, délelőtt, 75 éves korában elhunyt Bart István író, műfordító, könyvkiadó. A nemrég zárult Ünnepi Könyvhéten jelent meg nagy sikerű regényének bővített kiadása, az Elemér utca három, s tavaly ugyancsak a Könyvhéten látott napvilágot a tucatnyi nyelvre lefordított, magyarul is számos kiadást megélt, A boldogtalan sorsú Rudolf trónörökös című kötete. Lenyűgöző műfordítói életműve, az angol és amerikai irodalom olyan nagyságainak műveit tolmácsolta magyar nyelven, mint Jack London, Philip Roth, Bernard Malamud, Norman Mailer, Arthur Koestler, Bret Easton Ellis, Cormac McCarthy, Jonathan Franzen, F. Scott Fitzgerald, hogy csak a legfontosabbakat említsük. Számos alapművet írt a műfordításelméletről nyelvész feleségével, Klaudy Kingával közösen, s teljesen új műfajt teremtett az angol-magyar, valamint az amerikai-magyar kulturális szótárak megalkotásával.

1973 óta dolgozott a magyar könyvkiadásban, először az Európa Könyvkiadó legendás időszakában szerkesztőként, majd két évtizeden keresztül a Corvina Könyvkiadó igazgatóként. Az ezredforduló utáni évtizedben a CEU könyvkiadóját vezette. Mindezek mellett szerkesztette a Valóság című folyóiratot, s közel egy évtizeden keresztül a Magyar Pen Club főtitkáraként is tevékenykedett. A rendszerváltástól 2008-ig a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének első embere, máig a szervezet örökös, tiszteletbeli elnöke. Az ő kezdeményezésére jött létre a Magyar Szak- és Szépirodalmi Szerzők és Kiadók Reprográfiai Egyesülete (MASZRE), amely az elnöksége alatt több mint kétmilliárd forinttal támogatta a magyar szerzőket és könyvkiadókat.
Bart Istvánt családja, felesége, két fia és négy unokája gyászolja.

Bart Istvánt a MASZRE saját halottjának tekinti, temetéséről a családdal közösen később intézkednek.

Találatok „Bart István”-ra a Könyvhét honlapján

Bibó Istvánról Huszár Tibor
... és Závada Pál beszélget, moderátor Bart István. A bemutató után a szerző dedikálja a kötetet. A könyvről: Ez a könyv azért viseli a Bibó estéje címet, mert ama két közismert...

Magyar részvétel a Frankfurti Könyvvásáron
... díszvendégeA beszélgetés résztvevői: Bart István (igazgató, CEU Press), Dalos György (író), Inkei Péter (igazgató, Budapest Cultural Observatory), Károlyi Dóra (igazgató, Magyar...

Franzen: a Diszkomfortzóna egy rivalizálás vége
... a hazáért". A pódiumbeszélgetésen ott volt Bart István, aki a Franzen-művek magyar fordítója, a Szabadság (2010) és az amerikai író korai regénye, az Amerikában 1992-ben kiadott Erős...

Megalakultak a Márai-program kollégiumai
... Mihályt, a METESZ Reményi Tibort, az MKKE Bart Istvánt jelölte. A Nemzeti Erőforrás Minisztériuma Mészáros Lászlót, Császtvay Tündét, a határon túliak képviseletében pedig Péntek...

Tisztújítás a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésében
... Bizottságának elnöke (Líra Könyv Zrt.)Bart István – tiszteletbeli elnökZentai Péter László – az MKKE igazgatójaAz MKKE Felügyelő Bizottsága Elnök: Kolosi Tamás (Líra...

Kiállítás tiszteleg Göncz Árpád műfordításai előtt
... főigazgatója nyitotta meg, Lator László és Bart István méltatták a fordítói életművet, Bálint András a Göncz-fordításokból olvasott fel. A Göncz Árpád Alapítvány és az OIK...

Jonathan Franzen kapta a Budapest Nagydíjat
... után hosszasan méltatta magyar fordítója, Bart István munkáját, amely nélkül ő sem kaphatta volna meg ezt az elismerést. Az amerikai író elmondta: számára egyszerre tűnik...

Könyves „genetika” – beszélgetés Zentai Péter Lászlóval – XXII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál
... kapcsolat máig vezethető. Amikor Bart Istvánnal, az MKKE akkori elnökével tervezgettük a budapesti könyvfesztivált, Peter Weidhaast, a frankfurti könyvvásár igazgatóját kerestük föl,...

3. évfolyam 2. szám 1999.01.28.
... könyvkiadás Beszélgetés Bart Istvánnal(Bagota/ity edt.) 5. oldal   Grendel Lajos: Hazám, Abszurdisztán(Nyerges András) 6. oldal   Ezt a szakmát csak...

3. évfolyam 18. szám 1999.09.23.
... életet a szakmába! Beszélgetés Bart Istvánnal (Mátraházi Zsuzsa) 13. oldal   Kiszely Gáborral beszélget Nádor Tamás Kiszely Gábor: A szabadkőművesség 15. oldal...

4. évfolyam 20. szám 2000.10.19.
... Ildikó) 7. oldal   Beszélgetés Bart Istvánnal (Kiss József) 9. oldal   Szakonyi Károllyal beszélget Nádor Tamás 11. oldal   A Könyvhét...

Babuszasze
... barackfa esete is.Az Európa Könyvkiadó Bart István által szerkesztett Mérleg sorozata megint kirukkolt egy érdekességgel. Umberto Eco Művészet és szépség a középkori esztétikában...

2. évfolyam 9. szám 1998.05.07.
... oldal   Andersen utódai Interjú Bart Istvánnal (Cs. A.) 7. oldal   Írófaggató Nádra Valéria megkérdezte Kertész Ákost 9. oldal   Kertész...

Orwell és Bulgakov művei magyar szamizdatban
... kedden a Kádár-korszak könyvkiadásáról Bart István író, műfordító és Takács Ferenc kritikus, irodalomtörténész, egyetemi docens beszélget. Szó lesz többek között a.

Ajánló tartalma:

Új kód kérése

Hozzászólás szövege:
Felhasználói név*:
E-mail*:



A Könyvhét 2019/2. számaÉS Páratlan oldalKarácsonyi kalandA Mélytengeri Mentőcsapat és a Mogorva HalHolly elveszett varázspálcájamacskarácsonyhosszú hajúszülinapiA hanta banda
Belépés