Bemutatták új könyveiket a német nyelvű díszvendégek írói, Tonio Schachinger, Nelio Biedermann és Dimitré Dinev a 31. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon pénteken.

Az osztrák Tonio Schachinger a Német Könyvdíjjal kitüntetett Valós idők című regényét mutatta be, ami a Scolar kiadónál jelent meg magyarul. A mű felnövéstörténet, amely egyszerre játszódik egy nagy múltú, elitista bécsi iskola és a számítógépes játékok világában. A Könyvfesztiválon az íróval Horváth Andrea, a Debreceni Egyetem Germanisztikai Intézetének igazgatója beszélgetett.

A történet főhőse, Till a videojátékok világában érzi otthon magát, amiről az író azt mondta, ez a miliő felcserélhető, a karakter lehetne akár sportoló is, ami egyébként is közel áll szerinte a profi konzoljátékosok életéhez. Mint elmondta, a főhős egyszerűen jó abban, amit csinál, és ez bárkinek örömet okoz, ezért választotta magának Till ezt a világot.

Hozzátette, szerinte a profizmus a sportok és a számítógépes játékok világában is abban nyilvánul meg, hogy - szemben az amatőrökkel, akiket csak az öröm motivál - a profi odafigyel az apróságok, a részletek fejlesztésére, hogy előnye legyen a többi játékossal szembeni versenyben.

A magyar származású svájci író, Nelio Biedermann Lázár című, több mint húsz nyelvre lefordított történelmi családregényét mutatta be, ami szintén a Scolar kiadónál jelent meg magyarul. A saját felmenői életén alapuló regény egy magyar arisztokrata család nemzedékeken átívelő történetét meséli el az 1956-os forradalomig.

A szerzővel Nemes Z. Márió beszélgetett a fesztiválon, amelyen az író elmondta, hogy noha nem beszél magyarul, jól ismeri Budapestet és gyakran jár a magyar fővárosban, így regénye most "hazajött".

A kérdésekre válaszolva azt mondta, a családjától hallott történetek közül nem hagyott ki semmit a regényből, inkább keveselte mindazt, amit megtudott a felmenőiről, ezért fikcióval töltötte ki a hiányzó részeket. Beszéltek arról is, hogy a regényben mesés, mágikus, álom- és rémálomszerű, valamint gótikus és horrorisztikus elemek is szerepelnek. A szerző hozzátette, hogy a fiktív elemekkel a sajátjává tudta tenni a történetet, segítségükkel nem kötötték meg a kezét a valós események.

A bolgár Dimitré Dinev Zeit der Mutigen (Bátrak kora) című regényéről beszélt a fesztiválon, ami tavaly elnyerte az Osztrák Könyvdíjat, magyarul még nem jelent meg. A történetben Eva, a szobalány az I. világháború előestéjén véget akar vetni az életének a Dunában, a hullámok azonban a fiatal gyalogsági hadnagy, Alois Kozusnik karjaiba sodorják. A Lázárhoz hasonlóan a Bátrak kora is 20. századi, generációkon átívelő családregény, aminek szerzője Bulgáriában nőtt fel, a keleti blokk összeomlása óta pedig Ausztriában él és ír.

Az író, akivel Ellen Bos, az Andrássy Egyetem Összehasonlító Politikatudományi Tanszékének vezetője beszélgetett a fesztiválon, elmondta, hogy regényére nagy hatással volt az, hogy olyan diktatúrában nőtt föl, ahol folyamatosan hazudtak, csak az számított, hogy mit állít a rezsim, szemben az emberek valódi tapasztalatával. Mint fogalmazott, az emberek nem azonosak azzal, amilyen ítéletet a történelem hozott róluk, ezért az irodalom feladata a történelem efféle igazságtalanságainak helyrehozása.

A 31. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált október 1-4. között a Hungexpo Budapest Kongresszusi és Kiállítási Központban tartják. A fesztivál díszvendége az idén Németország, Ausztria és Svájc.